À l’automne 99, Trajan revient à Rome. Même si son absence de deux ans a servi à assurer la paix sur les frontières septentrionales et n’a pas été due à une guerre contre les Germains, le retour de Trajan est célébré comme pour une victoire. Il a cependant lieu sans faste. Il s’installe à Rome modestement, sans démonstration de son pouvoir.
